Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Ξέρεις ότι πήγα στο Γκονσαν.
Η μυρωδιά του σπιτιού.
Εκεί...
λένε ότι υπήρχαν παιδιά που ζούσαν σαν αληθινά αδέρφια.
Αφού πέρασαν δυο μέρες...
Αλλά όταν το κορίτσι έγινε 7 χρονών,
υπήρξε η ευκαιρία να υιοθετηθεί το κορίτσι.
Είπαν ότι δεν ήθελαν να χωριστούν και έτσι κρύφτηκαν στο δάσος.
Α Ριμ! Όχι! -Δώδεκα χρονών.
Όχι, όχι! -Η οικογένεια που θα υιοθετούσε το κορίτσι,
Αφήστε με! Α Ριμ!
...υιοθέτησε το αγόρι.
Τι, δεν είχε κρυφτεί στο δάσος τότε;
Σωστά.
Το αγόρι είναι απαίσιο, σωστά;
Α Ριμ!
Εκείνη η ιστορία,
είναι η δική μου και της Α Ριμ.
Το αγόρι που υιοθετήθηκε ήμουν εγώ και το παιδί που έμεινε μόνο του ήταν η Ά Ριμ.
Είμαι δειλός και φρικτός, σωστά;
Όχι. Καθόλου.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Τι μπορεί να γνωρίζει ένα δωδεκάχρονο;
Δεν είναι κακό, ούτε δειλό.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έζησες, σκεφτόμενος έτσι.
Κατά κάποιο τρόπο,
Νομίζω ότι έμαθα πως να παρηγορώ όσο με παρηγόρησε.
Το να υιοθετηθώ στα 12 μου είναι σχεδόν θαύμα.
Το να πάρουν ένα μεγάλο παιδί που είχε φτάσει σχεδόν στην εφηβεία...
για αυτόν που υιοθετήθηκε και για εκείνους που τον υιοθέτησαν, δεν είναι κάτι εύκολο.
Το ήξερα τότε.
Πόσο πολύτιμη ήταν εκείνη η ευκαιρία.
Γι' αυτό, νωρίς το πρωί ενώ κοιμόταν η Ά Ριμ, εγώ έφυγα μόνος.
Μετά από αυτό,
δεν πήγα στο ορφανοτροφείο ξανά, μέχρι που πήγα πρόσφατα.
Γιατί δεν μου το είπες;
Ανησυχούσα για το αν θα καταλάβαινες,
αλλά δεν ήθελα ούτε να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα.
Αυτός είναι μάλλον ο λόγος.
Επειδή η μαμά, μου συμπεριφέρθηκε σαν αληθινό της γιο.
Γέρνοντας προς αυτή την σκέψη, "Να ζήσω απλά έτσι";
"Θα ήθελα να ζήσω έτσι", κι εγώ έτσι ένιωθα.
Ακόμα και όταν υπέφερες από εφιάλτες;
Αντί να πονάω με τα μάτια μου ανοιχτά,
μου φαινόταν καλύτερο να μην μπορώ να κοιμάμαι κάποιες φορές.
Πως ήταν το όνομα σου, όταν ήσουν μικρός;
Το όνομα μου;
Το όνομα μου...
Άν Τζι Σου.
Αυτό είναι το όνομα μου.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άν Τζιν Σου.
Ναι, Χαν Γιο Ρουμ.
Επεισόδιο 13 Παριστάνοντας τον μεθυσμένο,
...να την φιλήσω; ~ Ανακαλύπτοντας την Αγάπη~
Α, τι;
Βγήκα για τζόκινγκ.
Θα γυρίσω τώρα.
Γιατί έρχεσαι συνεχώς στο σπίτι μου; Είσαι η γυναίκα μου;
Γιατί έρχομαι κάθε πρωί; Έρχομαι σε περίπτωση που έχεις πεθάνει μέσα στην νύχτα.
Γύρνα γρήγορα να φάμε πρωινό.
Αγόρασε πάλι ποτά.
Και τα ήπιε πάλι.
Και θα πεθάνει αν συνεχίσει έτσι.
Οι σχέσεις σκοτώνουν τους ανθρώπους.
Λοιπόν; Είπε η Ά Ριμ ότι θα σπουδάσει στο εξωτερικό;
Προσπαθώ να την πείσω.
Αλλά εχτές είπες ότι είδες την Ά Ριμ μπροστά στο σπίτι;
Α, σωστά.
Έκλαιγε.
Έκλαιγε;
Γι' αυτό το παρεξήγησα. Επειδή κοίταζε το σπίτι σου και έκλαιγε.
Άκουσα ότι πέρασε από το νοσοκομείο εχτές και πήρε το υλικό για τις εξωτερικές σπουδές.
Η αλήθεια είναι.. ότι μάλωσα μαζί της λίγο.
"Το αγόρι μου είναι ευγενικός μαζί σου επειδή δεν είναι καλές οι συνθήκες σου."
Της μίλησα λίγο σκληρά επειδή φοβήθηκα ότι θα το παρεξηγούσε.
Μιλάω κάπως σκληρά, ξέρεις.
Θα το χρησιμοποιήσω σαν ευκαιρία για να διορθώσω τον χαρακτήρα μου.
Μην στενοχωριέσαι χωρίς λόγο και ζήσε όπως είσαι.
Θα προσπαθήσω να ζήσω ενώ θα προσαρμόζομαι εγώ σ εσένα.
Έι.
Ακόμα και με μια ματιά, είναι το σπίτι ενός άντρα που έφαγε χυλόπιτα.
Καθάριζε λίγο όσο ζεις.
Ξεκίνησε το καθάρισμα του σπιτιού.
Χτες το βράδυ, άραγε θα έλαβε η Γιο Ρουμ μια πρόταση γάμου;
Δεν περίμενα να λυθεί αμέσως,
αλλά κράτησε πάρα πολύ.
Θα καλυτερεύσει.
Δεν είναι εντάξει.
Δεν νομίζω ότι θα καλυτερεύσει.
Εγώ...
...κατέληξα να σε περιμένω.
θα ήθελα αυτά τα αισθήματα να μην είναι περαστικά αισθήματα.
θα σε πάω στο σπίτι σου.
Γιατί το κάνει αυτό; Έχει ακόμα αισθήματα για εμένα;
Σ' ευχαριστώ που με έφερες.
Θέλω να πάω κάπου μακριά χωρίς να την αφήσω να φύγει έτσι.
Ζω παλεύοντας με αυτά τα αισθήματα τόσες πολλές φορές την μέρα.
Αα, πότε θα τελειώσουν αυτά τα αισθήματα;
Οι έμπειροι θα σου έλεγαν ότι ο χρόνος θα το τακτοποιήσει.
Τι δύναμη έχει ο χρόνος;
Χειροτερεύει όσο περνάει ο χρόνος.
Ζήσε λίγο περισσότερο,
θα δεις πόσο τρομακτικός είναι ο χρόνος.
Μόνο ένα άτομο στον κόσμο. Αυτή η ιδιαίτερη γυναίκα..
γίνεται μια από τις πολλές, μια μέρα.
Τότε, θα σκεφτείς, "αυτός ο καταραμένος χρόνος είναι πραγματικά τρομακτικός."
Δεν θα συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι εντάξει,
γι' αυτό θα επιλυθεί γρήγορα.
Επειδή υποφέρεις όλο τον πόνο, αληθινός στον εαυτό σου.
Χιονγκ, μήπως είχες σχέσεις χωρίς να το γνωρίζω;
Δεν σου έδωσα χρόνο να βγαίνεις.
Αυτοί που δεν είχαν σχέσεις γνωρίζουν καλύτερα.
Εκείνοι που σκέφτονται ότι οι αγάπες τους, είναι τα πάντα. Ειδικά αλήτες σαν κι εσένα!
Τρώγε γρήγορα.
Πρέπει να φας και μετά να πονάς.
Έλα, έλα. Αποξηραμένο φύκι, αποξηραμένο φύκι. Φάτο.
Θέλεις να σου γράψω ένα ερωτικό γράμμα;
Ξέρεις ότι είμαι απόφοιτος θετικής επιστήμης. Κάνω λογαριασμούς με τα μάτια μου κλειστά.
Αλλά δεν μπορώ να γράψω. Νουνίμ... Όχι.
Συγγραφέα Τζανγκ, με το συγγραφικό σου στυλ,
για να με ερωτευτεί το κορίτσι, μπορείς να κάνεις κάτι;
Τι κορίτσι είναι; Πρέπει να το γράψω για να της ταιριάζει.
Είναι μια γυναίκα που μου φέρνει πονοκέφαλο.
Είναι άσχετη και έχει μεγάλη όρεξη,
αλλά έχουμε συμβατή γεύση στο ραμιουν.
Τα λόγια της είναι σκληρά και χρησιμοποιεί συχνά τις γροθιές της.
Δεν έχει δυσκοιλιότητα όπως οι περισσότερες κοπέλες. Και...
Έχει κοντά πόδια. Τα στήθη της είναι πολύ καλά.
Το πρόσωπο της...
δεν είναι ο τύπος μου, όμως.
Σίγουρα, δεν είναι καθαρή, πίνει πολύ και δεν ξέρει τίποτα.
Γιατί να τα φτιάξεις με μια τέτοια γυναίκα;
Να μην το κάνω;
Μακάρι να με συγκρατούσε κάποιος.
Τι στυλ σου αρέσει;
Ρομαντικό.
Ξέρεις όπως οι πρωταγωνιστές στα μελοδράματα. Για παράδειγμα...
Μυρίζω κάτι να καίγεται; Τέτοια πράγματα!
Καταλαβαίνω τι θέλεις. Με τι θα με πληρώσεις;
Δεν μου αρέσει να γράφω ούτε μια αράδα για κάτι που δεν μου φέρνει χρήματα.
Συγγραφέα Τζανγκ, πάλι συμπεριφέρεσαι έτσι.
Μπότοξ;
Πως νιώθεις που σου έχουν κάνει πρόταση γάμου;
Το ήξερα αλλά αν είναι ο Χα Τζιν,
νομίζω ότι μπορούμε να ζήσουμε καλά μαζί για πολύ καιρό.
Αλλά γιατί βγάζεις το δαχτυλίδι;
Είναι μεγάλο δαχτυλίδι και ίσως δεν θα μπορώ να δουλέψω άνετα.
Πότε θα παντρευτείτε;
Νομίζω ότι οι προετοιμασίες θα ξεκινήσουν μόλις τελειώσουν το μπαρ και το αρχοντικό.
Ζηλεύω τόσο!
- Ας δουλέψουμε. - Δεν νομίζω ότι μπορώ να δουλέψω.
Αυτές τις μέρες η προσωπική μου ζωή είναι περίπλοκη χωρίς να το θέλω.
Σολ, δεν έχεις φάει μεσημεριανό ακόμα;
Σολ, καλή όρεξη.
Νομίζω πολύ σύντομα η προσωπική ζωή μου θα αναστατωθεί πολύ.
Ποιος σου αρέσει από τους δύο;
Ο διευθύντης Γιουν είναι λίγο μεγαλύτερος
και φαίνεται να είναι ανεξάρτητος και βολικός. Επίσης ξέρεις πόσο νοιάζεται.
Ο Ουν Κιο με επηρεάζει με πολλούς τρόπους.
Ξεκίνησα να μαζεύω λεφτά εξαιτίας του Ουν Κιο. Άνοιξα αποταμιευτικό λογαριασμό εξαιτίας του.
Πως να ξέρω για ομόλογα, ασφάλεια και όλα αυτά.
Ο Ουν Κιο μου έδωσε τα πάντα εκτός από την καρδιά του.
Αλλά τώρα προσπαθεί να δώσει την καρδιά του.
Οπότε θα είναι ο Ουν Κιο;
Περιέργως, συνέχεια τα ζυγίζω.
Ο διευθυντής Γιουν;
Ντο Τζουν Χο.
Ντο Τζουν Χο;
Ο δικός μας Ντο Τζουν Χο;
Σολ, που πας;
Στο ξυλουργείο για δουλειά.
- Θα σε πετάξω! - Δεν πειράζει, μπορώ να πάρω λεωφορείο.
Θα σε πετάξω!
Ωχ!
Είσαι καλά;
Θα σε πετάξω...
Ουν Γκιο, λυσίανθοι.
Σημαίνουν ότι δεν έχει αλλάξει η αγάπη. Αυτά πιάνουν στα κορίτσια.
Τι κάνεις εκεί;
Με συγχωρείς;
- Τι κρύβεις πίσω από την πλάτη σου; - Τίποτα.
Προσοχή.
Προσοχή!
Όλα όσα κάνει είναι περίεργα και αν τον συγκρίνεις με μια από τις καρέκλες που φτιάχνουμε, φαίνεται να του λειπει ένα πόδι.
Αλλά μου μένει. Το κάνει.
Γιατί γελάς; Είναι ένα μυστήριο για μένα.
Νόμιζα ότι ήθελα.
Λεφτά, τιμή, καταγωγή, σπουδές, εμφάνιση, ύψος.
Δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Όταν ήμουν 20 αυτά ήταν κατά κάποιο τρόπο σημαντικά για μένα αλλά όχι τώρα.
Τώρα υπάρχουν μόνο δυο πράγματα.
Να μου φέρεται όχι απλά σαν ένα κορίτσι αλλά και σαν άνθρωπο.
Αλλά πως μπορεί να μου κάνει δώρο μια τουλέτα;
Αυτό σημαίνει ότι δεν με βλέπει σαν κορίτσι.
Αλλά ακόμη σου αρέσει ο Ντο Τζουν Χο.
Για τον διευθυντή Γιουν και τον Ουν Κιο, έχεις λόγους αλλά
για τον Ντο Τζουν Χο, χωρίς κανένα λόγο.
Για αυτό δεν μπορώ να βγω με κανέναν από τους δυο τώρα.
Αλλά Σολ, υπάρχουν τέτοια πράγματα.
Κάποιος που απλά κατέληξες να αγαπήσεις.
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτόν τον άνθρωπο,
αλλά καταλήγεις να σου αρέσει.
Δεν ξέρεις τέτοια πράγματα;
Δεν ξέρω.
Τι του αρέσει ή δεν του αρέσει...
Είτε είναι κακός ή καλός άνθρωπος. Χωρίς να ξέρεις κάτι.
Τον άνθρωπο που θα καταλήξεις να σου αρέσει χωρίς να ξέρεις αυτά τα πράγματα.
Και την ίδια ώρα καθώς σου αρέσει...
"Αυτή είναι η αγάπη".
Έναν άνθρωπο που σε κάνει να το συνειδητοποιείς από την καρδιά σου πριν το μυαλό σου.
Απλά κάποιος που απλά συνέβη φυσικά. Δεν ξέρεις κάτι τέτοιο;
Δεν μου αρέσει ο Κανγκ Τε Χα!
Τρελή, είσαι μια.
Καταλήγεις να σου αρέσει και η καρδιά σου ξέρει πριν το μυαλό σου.
Είναι όλα φυσικά;
Γιατί δεν λες ότι αυτός που σε κάνει να κλαις χωρίς ούτε να ξέρεις τον λόγο γιατί κλαις;
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως νιώθεις; Ούτε που ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να παριστάνεις ότι δεν ξέρεις;
Δεν σας καταλαβαίνω εσάς τους δυο
Ο τύπος που σε χώρισε, αλλά σου ζητάει να τον χωρίσεις πάλι
και εσύ που ήρθες σπίτι κλαίγοντας αφού το άκουσες, λέγοντας ότι δεν ξέρεις γιατί κλαις. Δεν καταλαβαίνω κανέναν σας!
Αμφινταλαντεύεσαι πάλι με τον Κανγκ Τε Χα;
Ναι.
Πως μπορώ να μην το κάνω.
Δεν είναι άλλος από τον Κανγκ Τε Χα.
Δεν ήξερες τι άνθρωπος είναι ο Κανγκ Τε Χα για μένα;
Έβγαινα μαζί του για πέντε χρόνια,
και τον συνάντησα όταν ήμουν πολύ αθώα.
Τον αγάπησα καθώς έδειχνα τα πιο χαμηλά μου σημεία,
και ακόμη είναι ο άνθρωπος που με ξέρει ακόμη και τα πιο ποταπά μου σημεία.
Είναι κάποιος που με ξέρει καλύτερα,
από τους δυο σας που με γνωρίζετε 30 χρόνια.
Πως μπορώ να μην αμφιταλαντεύομαι;
Αμφιταλαντεύομαι.
~Μου λείπεις. ~
Αμφιταλαντεύομαι.
Είπα αμφιταλαντεύομαι.
~Η αγάπη είναι καλή ~
Άρα
τον περιμένω ακόμη και αν δεν θα έπρεπε.
Ξέρεις πόσες φορές την ημέρα κοιτάζω έξω από το παράθυρο;
~Η καρδιά μου είναι, η καρδιά μου ~
Λέω πράγματα που δεν θα έπρεπε να πω.
Αλλά τι;
Τι να κάνω παραπάνω;
Να πάω σπίτι με τον πρώην μου που βγαίναμε πριν πεντε χρόνια οταν κουβάλησε στην πλάτη του τον φίλο μου στο σπίτι;
Ή οι ελπίδες μου εξανεμίζονται, φοβούμενη ότι ο Χα Τζιν θα το μάθει;
Κοιμήθηκα με τον Τε Χα,
ή σχεδιάζω να το σκάσω μαζί με τον Τε Χα;
Με το να αμφιταλαντεύομαι,
δεν μπορείς να το αφήσεις να περάσει;
Δεν το σκάω.
Ξέρω που ανήκω.
Οτιδήποτε συμβεί,
Αγωνίζομαι να μείνω στο μέρος που διάλεξα.
Δεν είμαι φτιαγμένη από πλαστικό,
δεν είμαι φτιαγμένη από σίδερο.
Πως μπορώ να μην αμφιταλαντεύομαι;
~Δεν είναι έτσι, έλα τώρα, ~
~Πως θα μπορούσα όλη αυτήν την ώρα, σε όλα αυτά τα μέρη, ~
~σε όλη μου την εγγύτητα, ~
~νιώθω ότι μόνο εσύ, είναι παράξενο, ~
Βγήκε καλύτερο από το σχέδιο.
Αν είναι σε αυτό το επίπεδο, θα χαθεί αν χρησιμοποιηθεί στο μπαράκι.
Η Χαν Γιο Ρουμ δεν κάνει πλάκα.
Επειδή είναι η Χαν Γιο Ρουμ. Είναι έτσι.
Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε στην έκθεση επίπλου.
Συγγνώμη για τα σκληρά μου λόγια πριν.
Δεν πειράζει, δεν περίμενα να καταλάβεις.
Δεν είναι ότι δεν καταλαβαίνω, αλλά ανησυχ΄β για σένα.
Την προσωπική ζωή κάποιου άλλου, αν την δεις από κοντά είναι αστεία και παιδιάστικη,
και αναρωτιέσαι γιατί φέρονται λες και είναι καθυστερημένοι.
Κι εγώ δεν καταλαβαίνω την προσωπική ζωή των άλλων, και την βρίσκω παιδιάστικη.
Αλλά είσαι φίλη μου.
Και ακόμα και αν οι άλλοι άνθρωποι μου πετάξουν πέτρες, μην το κάνεις κι εσύ.
Αν το κάνεις κι εσύ, νομίζω ότι θα με πληγώσει πολύ.
Κι εμένα μου αρέσει ο Χα Τζιν.
Το ξέρω, χαζή είμαι;
Συνάντησα τον Κανγκ Τε Χα όταν ήμουν μικρή.
Οπότε μου άρεσε χωρίς να κοιτάω μπροστά ή πίσω.
Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό, αν υπάρχουν 100 άνθρωποι, υπάρχουν 100 διαφορετικά είδη αγάπης.
Και τώρα έμαθα τόσα πολλά για τον Χα Τζιν,
οπότε τον κατάλαβα καλύτερα και μου αρέσει περισσότερο. Δεν μπορώ να χωρίσω μαζί του.
Ούτε εγώ έχω σκοπό να χωρίσω μαζί του.
Οπότε...
Θα προσπαθήσω να ζήσω καλά με τον Χα Τζιν.
Εντάξει. Αν νιώθεις έτσι, είναι εντάξει.
Κάνει ψύχρα.
...δεν μπορεί να απαντήσει το τηλέφωνο...
Α Ριμ, κοίταξες τα υλικά για τις σπουδές στο εξωτερικό που πήρες;
Έγραψα αναλυτικά υπομνήματα οπότε διάβασε τα προσεχτικά.
Όταν λάβεις το μήνυμα, πάρε με.
Πότε μπορεί να άρχισε,
όταν τα μάτια μου δάκρυσαν στις σταγόνες του ιδρώτα σου που στάλαζε.
Από τώρα και στο εξής, με το να είμαι δίπλα σου...τον ιδρώτα σου, τα δάκρυα σου...
μπορώ να τα σκουπίζω για σένα;
Αχ!
Πώς μπορεί να γράφει κάτι τέτοιο και να δέχεται 100$.
Παραπάει.
Πότε μπορεί να άρχισε;
Έι, τι μου λείπει σε σχέση με αυτούς τους αλήτες;
Εμφάνιση, βιογραφικό. Είμαι καλύτερος σε όλα.
Αν αλήθεια θες να βγεις ραντεβού, κάνε το μαζί μου.
Γίνε δική μου.
Είναι πολύ αυτάρεσκο;
Το ξέρεις;
Στη ζωή σου δεν υπήρξε ούτε μία μέρα που να μην ήμουν εκεί.
Οπότε προχωρώντας, θα είμαι πάντα στο πλευρό σου.
Θα είμαι...καλός.
Τι κάνεις;
Πρέπει υπάρχει κάποια που σου αρέσει.
Ναι.
Πρέπει να ναι ακόμα μια περίεργη ανισόρροπη, εφόσον δεν έχεις καλό γούστο.
Εσύ είσαι Σολ.
Κοίτα πώς εξομολογήσε.
Έι, αν είναι να εξομολογηθείς έτσι, θα σε απορρίψει με τη μία.
Είναι ανώριμο, χάλια και παιδιάστικο.
Είναι καλό που δεν το κανα.
Έφαγα σχεδόν χυλόπιτα.
Είναι διακριτικά τόσο επιλεκτική και ξυπνάει την ανταγωνιστικότητα του άλλου.
Το απόγευμα οι Καλοκαίρι και Πεύκο πάνε στην τοποθεσία, αλλά έχω μια συνάντηση στο Ανσάν.
Άκουσα ότι θα έρθει η Γιο Ρομ.
Ε και;
Θα είστε εντάξει εσείς οι δύο;
Πρέπει. Αν δεν είμαστε θα είναι απλά άβολο και για τους δυο μας.
Φαίνεται ότι γίνομαι πιο άνετος.
Μου είπες ότι ο χρόνος είναι γιατρός.
Α, τι τρέχει με το τοπίο στο Ανσαν;
Φαίνεται ότι θέλουν να φυτέψουν ένα δέντρο έξω από το παράθυρο του δωματίου τους. Δεν κάνει το δέντρο.
Πρέπει να κοιτάξουν 10 χρόνια μπροστά.
Αν μεγαλώσει το δέντρο θα μπλοκάρει όλο το φως του ήλιου. Θα βγάλουν το δέντρο τότε ενώ είναι κι αυτό μια ζωή;
Πες τους αποκλείεται.
Το δηλητήριο επέστρεψε!
Το σπίτι το οποίο θα αναλάβετε εσείς παιδιά δεν είναι αυτό το σπίτι. Αυτό είναι ένα σπίτι μοντέλο.
Η κατασκευή δεν τελείωσε ακόμα με αυτό το σπ΄τιι.
Είναι το ίδιο στυλ σπιτιού, οπότε δεν έχει σημασία.
Είναι το σπίτι στο οποίο θα ζήσουμε;
Όχι, το σπίτι που θέλω να χτίσω.
Οπότε είναι το σπίτι στο οποίο θα ζήσουμε.
Δε σου έχω κάνει καν πρόταση ακόμα. Μην προτρέχεις.
Εφόσον υπάρχει μια πιθανότητα να μη σε παντρευτώ.
Ό,τι πεις. Πες κάτι που να έχει νόημα. Πώς γίνεται να μην παντρευτούμε;
Είναι πιθανό να μην το κάνω, αν εμφανιστεί μια γυναίκα καλύτερη από σένα.
Άχου. Λες πράγματα που δεν εννοείς καν.
Πες αυτό το πράγμα 100 φορές και δες αν ιδρώνει το αυτί μου.
Όλα με τον Κανγκ Τε Χα ήταν "απλά".
Ακόμα και χωρίς πρόταση ή δαχτυλίδι,
φυσικά,
φαινόταν σαν να πήγαινε αμέσως στο γάμος. Τέτοιο άτομο.
Ένα δέντρο μέσα στο σπίτι;
Ναι, σαν το πατρικό της μητέρας μου.
Αποκαλούν αυτό του είδους το πράγμα εσωτερική αυλή.
Τι είδους δέντρο θες να φυτέψεις;
Μυρτιά;
Εντάξει, το νόημα του δέντρου είναι επιθυμία. Ωραία.
Όταν φεύγεις από το σπίτι, σου λείπει.
Θα μου άρεσε αν είχε ψηλή οροφή και θα μου άρεσε αν είχε σοφίτα.
Οι δυο μας μπορούμε να διαβάζουμε βιβλία στη σοφίτα και αργότερα ας φτιάξουμε στα παιδιά ένα δωμάτιο με παιχνίδια.
Πόσα παιδιά θα έχουμε;
Ένα γιο και μια κόρη;
Γίνεται με τον τρόπο που θες;
Για τη Χαν Γιο Ρομ και τονΚανγκ Τε Χα γίνεται. Θα δουλέψουν όλα.
Θα το κάνω αυτό για την απόχρωση όλων των επίπλων.
Αν φτιάξεις τη βασική δομή,
τότε θα ζωντανέψω το χρώμα και θα του δώσω κάποια ζωτικότητα.
Ένα μοντέρνο γαλλικό στυλ με τα σημεία εστίασης δοσμένα από το χρώμα.
Όχι Κανγκ Τε Χα, στυλ Χαν Γιο Ρομ.
Τι λες; -Μου αρέσει.
Ναι!
Αν τα είδες όλα ας βγούμε έξω και να μιλήσουμε για το κόνσεπτ της επίπλωσης.
Βλέποντας το χώρο νομίζω ότι πρέπει να τροποποιήσω λιγάκι την ιδέα της επίπλωσης.
Θα προσπαθήσω να πείσω τον πελάτη. Πώς θες να κινηθείς;
Δεν ξέρω. Οι σκέψεις μου είναι...
Ένα μοντέρνο γαλλικό στυλ με τα σημεία εστίασης δοσμένα από το χρώμα;
Όχι, Κανγκ Τε Χα. Χαν Γιο Ρομ στυλ.
Δεν ήθελα να τον αφήσω να καταλάβει ότι μου ήρθε στο μυαλό αυτή η ανάμνηση.
Το είχες πει και παλαιότερα, να μην ξεχάσουμε την εσωτερική επίπλωση.
Οπότε με το χρώμα...
Ένα μοντέρνο γαλλικό στυλ με τα σημεία εστίασης δοσμένα από το χρώμα.
Είναι αυτές οι λέξεις τόσο δύσκολες;
Ή δε θες να προδοθείς ότι θυμήθηκες αυτή την ανάμνηση;
Τέλος πάντων, νομίζω ότι πρέπει να δώσω έμφαση στο χρώμα των επίπλων λίγο περισσότερο από ότι έχουμε τώρα.
Για παράδειγμα...
Σε κάνω
να νιώθεις άβολα;
Μετά που χωρίσαμε έτσι,
σου είπα ποτέ ότι μου άρεσες;
Ήρθες στο εργαστήριο.
Ναι, πήγα εκεί μερικές φορές.
Και ξεκαθάρισα τα αισθήματα μου.
Δεν πήγα εκεί τελευταία.
Το ξέρω όταν είπες ότι με περίμενες, ήταν κάτι περαστικό.
Δε θα πάω ακόμα και αν περιμένεις.
Ούτε θα έπρεπε να πάω.
Θα ήθελα να νιώθεις άνετα.
Εντάξει, θα είμαι άνετη.
Με την επίπλωση ας κινηθούμε με το μοντέρνο γαλλικό στυλ με τα σημεία εστίασης με χρώμα.
Το στυλ Κανγκ Τε Χα και Χαν Γιο Ρομ όπως είχαμε συζητήσει παλιά.
Απλά ήταν ντροπιαστικό να το αναφέρω επειδή ήταν τόσο παιδιάστικο.
Εντάξει, ας κινηθούμε με αυτό το στυλ.
Δε χρειάζεται να κοιτάξεις το σχέδιο. Θα ξέρεις καλύτερα τι να κάνεις.
Η προκαταρκτική επίπλωση του μπαρ ήταν κι αυτή πολύ καλή.
Τότε, τέλος της σημερινής συνάντησης.
Θες να φας δείπνο μαζί μου;
Αγοράζεις εσύ.
Θες να πας στο μέρος με τη σχάρα;
Το μέρος δίπλα στο παλάτι Ντοκσουγκονγκ.
Αναρωτιέμαι αν είναι ακόμα εκεί;
Θα το δοκιμάσουμε.
Ο συνδρομητής που καλείτε, δεν είναι διαθέσιμος.
Φεύγω πρώτος.
Φύγετε κι εσείς όταν τελειώσετε τις δουλειές σας.
Εμπρός;
Ναι, εγώ είμαι.
Έχεις φάει;
Θα πάω να φάω τώρα.
Θα φάω με τον Κανγκ Τε Χαν επειδή γυρνάμε από το γιαπί.
Καλή όρεξη.
Κι εσύ το ίδιο. Θα φας μόνος σου;
Δεν είμαι σίγουρος.
Θα πάω να δω την Ά Ριμ για λίγο.
Επειδή δεν είχα νέα της από τότε που πήρε τα φυλλάδια για τις σπουδές στο εξωτερικό.
Εντάξει. Ας μιλήσουμε όταν φτάσουμε σπίτι.
Εντάξει. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Παράγγειλα τρεις μερίδες ψητά βοδινά εντόσθια.
Σωστά. Παλιά μαλώναμε επειδή παραγγέλναμε μόνο δυο μερίδες.
Τώρα που το σκέφτομαι, μαλώναμε για τα πιο παράξενα πράγματα.
ΓΙατί δεν αγόρασες Ντουκμποκι όταν έφερνες στο σπίτι Σούντε.
Γιατί δεν παράγγελνες κόκα κόλα όταν παράγγελνες πίτσα. Γιατί το τσικμακ (κοτόπουλο και μπίρα) ονομάζεται έτσι;
Γιατί δεν παράγγελνες μπίρα όταν παράγγελνες κοτόπουλο;
Είναι το μπούτι κοτόπουλο ή το στήθος κοτόπουλο;
Τι κουραστικό.
Κι εγώ είχα αηδιάσει εντελώς.
Σωστά. Γιατί ήμασταν μαζί τόσο πολύ καιρό;
Έπρεπε να είχαμε χωρίσει όταν ξεκινήσαμε να μαλώνουμε.
Κοίτα ποιος μιλάει.
Δεν παράγγειλα αλκοόλ.
Τα πράγματα μπορεί να γίνουν παράξενα πάλι αν αρχίσουμε να πίνουμε.
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε γι' αυτό αν δεν στέλνεις μηνύματα αφού έχεις πιει.
Θα με πιλατεύεις για πεντακόσια χρόνια για ένα λάθος;
Ένα μπουκάλι σότζου και τρεις μπίρες παρακαλώ. -Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Έπρεπε να απαντήσεις το τηλέφωνο. Γιατί το έκλεισες;
Τι θέλεις;
Έχεις φάει βραδινό;
Θα πήγαινα να μαγειρέψω τώρα.
Άφησε τα πράγματα σου εκεί και κατέβα πάλι. Θα πάμε να φάμε μαζί.
Στην ζωή μου κατάφερα να μάθω και την γεύση των ψητών εντοσθιων.
Δεν μπορούσα να φάω ούτε Σούντε (λουκάνικο με αίμα) πριν σε συναντήσω.
Ποτέ δεν έβλεπα δακρύβρεχτες ταινίες μέχρι που σε συνάντησα.
Ούτε σειρές.
Άρχισα να τα βλέπω εξαιτίας σου.
Τι άλλο υπάρχει. Άρχισαν να μου αρέσουν οι φωτογραφίες.
Που έμαθα το νόημα των δέντρων;
Άρχισα να ακούω τζαζ εξαιτίας σου.
Άρχισα να διαβάζω μυθιστορήματα εξαιτίας σου.
Α σωστά. Να βάζω πατάτες στο ντατνγκζανγκ τσιγκε (στιφάδο με φασόλια)
Να βάζω σησαμέλαιο στο ράμεν.
Έχεις αλλάξει το μισό γούστο μου σε διάφορα.
Και εγώ;
Ωστόσο, την μέρα μετά από ποτά,
αυτό το να πίνω πορτοκαλάδα, δεν μπορούσα ποτέ να το κάνω.
Τι είναι αυτά τα λες. Ξεφορτώνεται τον πονοκέφαλο του πιοτού αμέσως.
Ήταν η πρώτη φορά που είδα έναν άντρα να κλαίει αφού είδε το "Σκύλος του Φλάντερς"
Έι, αυτό ήταν πολύ θλιβερό...
Την επόμενη φορά που βρω μια γυναίκα,
θα την ρωτήσω πρώτα αν έκλαψε αφού είδε το "Σκύλος του Φλάντερς"
Μισό λεπτό.
Είδα μια καρέκλα πρόσφατα και το σχέδιο ήταν φοβερό.
Η ευχή της ζωής μου είναι...
να πεθάνω αφού φτιάξω μια καρέκλα που να μου αρέσει πραγματικά.
Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Φυσικά και το ξέρω.
Τι είπες ότι ήθελες να κάνεις καθισμένη σ' εκείνη την καρέκλα;
Είπες ότι ήθελες να πεθάνεις κοιτάζοντας το ηλιοβασίλεμα;
Ήσουν πολύ ανώριμη.
Βούλωσε το!
Έι, αυτός είναι πολύ κουλ τρόπος να πεθάνεις.
Που είναι αυτή η φωτογραφία;
Δεν ήσουν άρρωστη;
Ήμουν άρρωστη.
Ήμουν άρρωστη, αλλά κανείς δεν θα καταλάβει ότι είμαι άρρωστη.
Δεν μου αρέσει αυτή η έκφραση.
"Τι κρίμα, είσαι τόσο αξιολύπητη"
"Καημένη"
Οι άνθρωποι είναι πολύ παράξενοι.
Εγώ είμαι εντάξει αλλά γιατί όλοι συμπεριφέρονται έτσι;
Τρώγε.
Εντάξει.
Το είχες πει και τότε στο μαγαζί με το Κιμπαπ.
Ο αδερφός για αυτόν που σου είχα μιλήσει ξανά...
Είπες ότι μάλλον θα με αναγνώριζε και θα προσποιούνταν ότι δεν με γνώριζε.
Γιατί;
Γιατί να συμπεριφερθεί έτσι;
Γιατί το πιστεύεις αυτό;
Δεν ξέρω.
Ίσως επειδή δεν θέλει να χάσει αυτό που έχει.
Τι μπορεί να έχει;
Δεν ξέρω. Τι θα μπορούσε να έχει;
Πιθανότατα δεν είναι κάτι σημαντικό.
Να δείχνει σε όλους ότι μεγάλωσε σε ένα καλό σπίτι χωρίς έννοιες.
Μάλλον δεν θέλει να γίνει γνωστό ότι ήταν υιοθετημένος και ίσως να σκέφτεται την σχέση με τους γονείς που τον μεγάλωσαν.
Εκτός από εκεί που βρίσκεται τώρα,
μάλλον δεν θέλει να θυμάται το παρελθόν.
Επειδή τον πληγώνει.
Μάλλον θα νιώθει ενοχές επειδή σε άφησε μόνη.
Είναι πιο περίπλοκο απ' όσο φανταζόμουν.
Επειδή είναι κακός άνθρωπος.
Μάλλον τόσο περίπλοκο όσο είναι και άσχημο.
Δεν είναι κακός άνθρωπος.
Αν ήταν κακός άνθρωπος δεν θα με αναγνώριζε..
Θέλω να του πω αυτό, αν τον συναντήσω ποτέ.
Όταν τον συναντούσα,
ήθελα να του δείξω μόνο καλά πράγματα.
γι' αυτό μελετούσα με τόση επιμέλεια.
Επίσης, η ζωή μου ήταν καλή.
Αν νιώθει ένοχος,
θα προτιμούσα να ζήσει ευτυχισμένος.
Όμως Γιατρέ,
μπορώ στ' αλήθεια να σπουδάσω στο εξωτερικό;
Ναι.
Θα ήθελα να σπουδάσεις πιο άνετα.
Θα πληρώσεις εσύ για όλα;
Αν κλείσει το νοσοκομείο τότε θα πρέπει σταματήσεις στα μισά.
Είναι παράξενο αν σπουδάσω στο εξωτερικό.
Είναι παράξενο επίσης αν με βοηθήσεις μέχρις αυτό το βαθμό.
Είναι παράξενο αν το δεχτώ αυτό. Όλα είναι παράξενα αλλά...
θα πάω απλά στο εξωτερικό.
Καλή σκέψη.
Σπούδασε και ξεπλήρωσε το, σε κάποιον άλλο που θα το χρειάζεται..
Επίσης, θα δεχτώ και την θεραπεία για την ουλή.
Ο αδερφός μου είπε ότι θα γίνει γιατρός.
Θα του ζητούσα να το φτιάξει όταν τον συναντούσα,
αλλά καλύτερα να το κάνεις εσύ.
Πρέπει να αρρωσταίνεις πιο συχνά.
Είσαι υπάκουη όταν είσαι άρρωστη.
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; Γιατί μου αγοράζεις ένα ποδήλατο;
Γιατί; Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Φυσικά όχι. Η κοπέλα σου είναι ήδη καχύποπτη.
Το είπες μόλις. Είναι μια παρεξήγηση.
Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο καλός σε μένα...
Μην προσπαθείς να καταλάβεις. Απλά δέξου το.
Οι ατυχίες έρχονται χωρίς λόγο, άρα και οι τύχες έρχονται το ίδιο.
Δεν γνώρισες ποτέ κάποιον να είναι καλός μαζί σου χωρίς λόγο;
Αυτό συμβαίνει μόνο σε παραμύθια.
Δεν είσαι ο "Μπαμπάς Προστάτης."
Τότε σκέψου το έτσι. Είμαι ψηλός.
Αν νιώθεις καλά βοηθώντας με...
τότε θα πάω στο εξωτερικό και θα σπουδάσω για σένα, Αν Τζιν Σου.
Είναι καλά οι γονείς σου;
Δεν ξέρω.
Έπρεπε να είχαν γυρίσει μέχρι τώρα, αλλά δεν γύρισαν ακόμη.
Αλήθεια έφυγαν για το γύρο του κόσμου;
Ναι, είναι η τρίτη χρονιά.
Έλαβα μια κάρτα τον προηγούμενο μήνα, αλλά δεν είχα άλλα νέα τους από τότε.
Και πάλι, είσαι τυχερός.
Μεγάλωσες με αγάπη από γονείς που αγαπιόντουσαν.
Πόσο εντυπωσιακό είναι όμως που μεγάλωσες και είσαι τόσο ευερέθιστος;
Είναι φθινόπωρο τώρα.
Δεν κρυώνεις;
Ξέχνα το. Ξέρεις ότι δεν είμαστε σε τέτοιου είδους σχέση που θα βγάλουμε τα πανωφόρια ο ένας για τον άλλο.
Ποιος είπε κάτι τέτοιο; Πάντα προτρέχεις.
Όταν πήγαμε σε αυτό το μέρος στο παρελθόν, ποτέ δεν ήθελες να περπατήσουμε από εδώ.
Υπήρχε μια φήμη,
"Το ζευγάρι που περπατά στο μονοπάτι δίπλα Παλάτι Ντοκσου θα χωρίσει."
Παρόλο που το αποφεύγαμε τόσο πολύ, τελικά χωρίσαμε.
Είναι καλό που χωρίσαμε. Δεν χρειάζεται να κάνουμε παράκαμψη.
Ίσως παραμείνουμε φίλοι αν το κάνουμε σωστά.
Δεν είσαι τόσο καλή για φίλη. Προτιμώ να είμαι φίλος με τον Γιουν Σολ.
Αν χωρίσουμε έτσι για πάντα...
και χάσουμε επαφή ώστε να μην ξέρουμε ούτε που μένει ο καθένας μας...
τότε έτσι θα είναι.
Έτσι ζούσαμε μέχρι που πέσαμε ο ένας πάνω στον άλλο στο ξενοδοχείο.
Ενώ ζούσα έτσι, συνήθως έτρεχα να δω αν είναι αυτός όποτε έβλεπα ένα παρόμοιο εμφανισιακά άτομο...
Θα τον ξεχάσω τελικά.
Καλώντας ή γράφοντας μηνύματα ενώ είμαι μεθυσμένος,
ίσως υπάρξει μια μέρα που θα ξεχάσω και το πρόσωπό της.
Θα ήταν καλύτερο αν συνέβαινε αυτό.
Όπως το περίμενα, δεν νομίζω ότι γίνεται να είμαστε φίλοι με τον Κανγκ Τε Χα.
Θέλω να κρατήσω το χέρι του τόσο πολύ.
Να προσποιηθώ ότι είμαι μεθυσμένος και να την κρατήσω;
Να προσποιηθώ ότι είμαι μεθυσμένος και να την φιλήσω;
Όπως εκείνη τη μέρα, που παρίστανα τη μεθυσμένη,
θα μπορούσα να αγγίξω το μάγουλο του;
Ώστε η καρδιά μου να μην αποκαλυφθεί...
Θα ήταν λάθος από μένα να αγγίξω το πρόσωπο του μόνο μία φορά;
Δεν θα έπρεπε να του πω ότι ταλαντεύομαι, έτσι;
Θα ήταν δύσκολο γι αυτή να της πω ότι ακόμη την αγαπώ.
~Όσο περισσότερο προσπαθώ να σε ξεχάσω ~
~μου λείπεις τόσο που δεν το αντέχω ~
~παραπατάω ψάχνοντας για σένα ~
~μένω μόνη στον δρόμο που περπατούσαμε πλάι-πλάι ~
Είσαι εντάξει;
~ Καταπίνοντας τα δάκρυα μου, σε περιμένω~
~ Αφού μου έδωσες τόση πολλή αγάπη~
~πόσο μακριά πήγες ~
Σοβαρά.
Γιατί τριγυρίζεις με ψηλά τακούνια; Παλιά δεν το έκανες.
Τι θα κάνουμε;
Πονάει πολύ;
Δεν είναι σε σημείο που πρέπει να πας στο νοσοκομείο, έτσι;
~ Παραπατώντας, σε περιμένω~
~Σε περιμένω ξανά ~
Ένα παγωμένο αμερικάνικο και μια λεμονάδα, παρακαλώ.
Το πρόσωπο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο...
Σοβαρά. Τι θόρυβος.
Ναι, Χα Τζιν.
Όχι, μόλις ξύπνησα.
Πρέπει να κοιμάμαι τουλάχιστον τα Σαββατοκύριακα.
Είναι δέκα η ώρα ήδη.
Η Γιο Ρουμ;
Γιατί;
Γιατί με ρωτάς;
Δεν είναι σπίτι.
Γιατί δεν είναι σπίτι;
Δεν είναι σπίτι;
Τι σημαίνει αυτό;
Ετοιμάζομαι για φαγητό τώρα.
Ετοιμαζόμουν να φάω με τον Κανγκ Τε Χα αφού μόλις επέστρεψε από την οικοδομή.
Εντάξει, Χιονγκ. Κλείνω τώρα.
Καλημέρα.
Έι. Η Γιο Ρουμ δεν ήρθε σπίτι χτες το βράδυ.
Ήταν μάλλον με τον Γιατρό Ναμ.
Δεν ήταν μαζί;
Όχι, μόλις μίλησα στον Χα Τζιν.
Πήγε στην οικοδομή με τον Κανγκ Τε Χα.- Πως να μην ταλαντεύομαι;
Τι θα κάνουμε; Τι είπες στον Γιατρό Ναμ;
Ότι μπορεί να είναι στο εργαστήριο.
Δηλαδή ο Γιατρός Ναμ πήγε στο εργαστήριο;
Γιατί να τον στείλεις εκεί;
Απάντησε την κλήση.
Απάντησε το τηλέφωνο, Χαν Γιο Ρουμ
Ούτε ο Κανγκ Τε Χα απαντάει στο τηλέφωνο του. Που είναι ο Γιατρός Ναμ τώρα;
Έρχεται εδώ επειδή δεν τη βρήκε στο εργαστήριο.
Γιατί να του πεις να έρθει εδώ;
Είπε ότι έρχεται εδώ οπότε τι έπρεπε να κάνω; Να του πω να δει τα νοσοκομεία το Σαββατοκύριακο;
Σκέφτεσαι ότι υπάρχει περίπτωση να είναι με τον Κανγκ Τε Χα;
Ήξερα ότι αυτοί οι δύο θα προκαλούσαν ατύχημα.
Πες κάτι που να είναι λογικό!
Είναι είτε τρελή ή τα έχει χάσει εντελώς αν έκανε κάτι τέτοιο αλήθεια.
Τι εννοείς είτε τρελή ή τα έχει χάσει; Πρέπει να μιλάς έτσι;
Φυσικά είναι τρελό αυτό. Έτσι είναι το λογικό μυαλό;
Μην πεις ούτε λέξη στον Γιατρό Ναμ. Κράτα το στόμα σου κλειστό.
Δεν θα δω την Γιο Ρουμ αν ήταν με τον Κανγκ Τε Χα.
Τότε μην τη δεις. Ποιος είσαι εσύ που αποφασίζεις να τη δεις ή όχι;
Αυτή τη φορά, παρόλο που την τριγύριζε ο Κανγκ Τε Χα αφού το παρελθόν είναι παρελθόν,
και δεν είχε τίποτα να κρύψει, γι αυτό δεν το είπα στον Χα Τζιν.
Αλλά αν ήταν όμως μαζί με τον Κανγκ Τε Χα χτες το βράδυ...
Σου είπα να το ράψεις!
Είναι φίλη μας ανεξάρτητα αν κοιμήθηκε με τον Κανγκ Τε Χα ή όχι.
Ω, αυτό ήταν κουλ.
Ναι, Σολ.
Γεια σου, Αρχηγέ Γιουν.
Είναι Σαββατοκύριακο. Τι συμβαίνει;
Μήπως είσαι με τον Κανγκ Τε Χα;
Τον Πρόεδρο;
Τι έγινε με τον Πρόεδρο;
Δεν απάντησε το τηλέφωνο του όταν τον κάλεσα για δουλειά.
Δεν ήσουν μαζί του ούτε χτες το βράδυ, έτσι;
Δεν ήρθε στο γραφείο χτες.
Πήγε στην οικοδομή με την Γιο Ρουμ και...
Αλλά τι συμβαίνει σήμερα το πρωί;
Τι είπε; Τι θα κάνει;
Άκουσες ότι θα πάει στο σπίτι του Κανγκ Τε Χα.
Και τι θα κάνει;
Ότι κι αν έγινε χτες το βράδυ, χρειάζεται να στείλει την Γιο Ρουμ εδώ αφού ο Γιατρός Ναμ έρχεται.
Έι, τι το σημαντικό σε αυτό. Ήδη συνέβη.
Σαματατζή! Κάνε ησυχία.
Άσε με να σκεφτώ.
Σοβαρά.
Δεν επικοινωνήσατε με την Γιο Ρουμ ακόμη;
Δεν ήταν ούτε στο εργαστήριο.
Καλέσατε τον Κανγκ Τε Χα...
Όχι, ξεχάστε το.
Είναι ο Αρχηγός Γιουν!
Έρχομαι για ένα λεπτό!
Αυτό είναι τρελό.
Τι κάνεις;
Που είναι η Γιο Ρουμ; Είναι η Γιο Ρουμ στο ντους;
Γιατί να είναι εδώ;
Δεν είναι εδώ;
Ξύπνα την Γιο Ρουμ. Κοιμάται πολύ ώρα.
Ναι.
Γιο Ρουμ. Χαν Γιο Ρουμ, ξύπνα.
Τι ώρα είναι;
Είναι ήδη 11. Κοιμήθηκες πολύ.
Έλεγξε το τηλέφωνο σου. Χτυπούσε όλη την ώρα.
Το εργαστήριο πρέπει να πήρε φωτιά.
Τι είναι αυτό;
Γιατί έχω τόσες πολλές χαμένες κλήσεις;
Όλοι το έχασαν. Είμαι τέτοιος τύπος;
Και η Χαν Γιο Ρουμ είναι τέτοιου είδους γυναίκα;
Δεν θα έκανε τίποτα τέτοιο αφού έχει αγόρι.
Τότε που είναι;
Ξέρεις;
Πονάει πολύ;
Δεν είναι αρκετά άσχημα για να πάμε στο νοσοκομείο, έτσι;
Γιατί κλαις;
Δεν ξέρω.
Απλά τρέχουν.
Υπάρχουν πολλά "μόνο".
Μην κλαις μπροστά μου.
Δεν νιώθω καλά.
Αν δεν είναι να πας στο νοσοκομείο, είναι εντάξει.
Ορίστε. Δοκίμασε να σταθείς.
Θέλεις να σε πάω σπίτι σου;
Όχι.
Θα πάω στης μαμάς μου.
Γιατί στης μαμάς σου;
Θέλω να τη ρωτήσω γιατί μπήκε καν στον κόπο να με γεννήσει;
Πήγαινε και ρώτα την. Είμαι κι εγώ περίεργος.
Τι στο καλό κάναμε;
Ίσως υπήρξαν μερικές επικίνδυνες στιγμές, αλλά ποτέ δεν περάσαμε τη γραμμή. Και δεν είναι τέτοια γυναίκα.
Και είμαι κι εγώ στη διαδικασία να τακτοποιήσω τα πράγματα μεταξύ μας.
Γιατί όλοι κάνετε έτσι;
Το ξέρω.
Γιατί όλοι κάνουν έτσι;
Άρα αυτό συνέβη;
Συγνώμη για το πρωί, Αρχηγέ Γιουν.
Ευχαριστώ.
Τι είπε; Τι συνέβη;
Είπε ότι πήγαινε στη μαμά της.
Γεια σας, Μητέρα. Είναι η Γιο Ρουμ...
Α, έφυγε ήδη.
Δεν ήρθε σπίτι ακόμη.
Μόλις μπήκε.
Γιατί όλοι με καλείτε σήμερα το πρωί; Θα πεθάνετε χωρίς εμένα;
Πότε ήρθες εδώ; Έφαγες ήδη;
Κορίτσι μου, πως τολμάς να μένεις έξω όλη νύχτα!
Μην την λες κορίτσι σου!
Πρέπει να έρθεις εδώ.
Γιατί με τρελαίνεις;
Αλήθεια δεν ξέρω τι θα κάνω με σένα.
Είσαι πάνω από ότι μπορώ να χειριστώ.
Τι;
Γιατί με κάλεσες τόσες φορές;
Δεν θα μαντέψει ποτέ πόσο αγχωμένος ήμουν.
Πάντως, είσαι μια σκληρή και δύσκολη γυναίκα.
Ναι, είμαι μια δύσκολη γυναίκα.
Γι αυτό να είσαι πάντα σε ετοιμότητα.
Γιατί πήγες στο εργαστήριο της μαμάς σου;
Είναι πρόβλημα αν μια κόρη δεν πάει στη μάνα της όχι το αντίθετο.
Αλήθεια.
Ήσουν καχύποπτος, έτσι;
Όχι, δεν ήμουν.
Ναι, ήσουν. - Είπα όχι.
Πιάστηκες. Είπες ότι θα με εμπιστευτείς.
Πάω να πλυθώ πρώτα.
Πότε είναι να πάμε στη συναυλία; Σήμερα ή αύριο;
Σήμερα. Άντε πλύσου.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: apapadat, chrisanthi, nadine_ks, bankoran, creslin